• Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City
  • Holy City

Holy City

A stroll in Jerusalem, witnessing scenes of worship and conflicting identities.

يا قدسُ، يا مدينةَ الأحزان
يا دمعةً كبيرةً تجولُ في الأجفان
من يوقفُ العدوان؟
عليكِ، يا لؤلؤةَ الأديان
من يغسل الدماءَ عن حجارةِ الجدران؟
من ينقذُ الإنجيل؟
من ينقذُ القرآن؟
من ينقذُ المسيحَ ممن قتلوا المسيح؟
من ينقذُ الإنسان؟

Oh Jerusalem, the city of sorrow
A big tear wandering in the eye
Who will halt the aggression?
On you, the pearl of religions?
Who will wash your bloody walls?
Who will safeguard the Bible?
Who will rescue the Quran?
Who will save Christ from those who killed him?
Who will save man?

 Nizar Qabbani

Date: October 2010